影片簡介Film Info.

2007｜美國 USA｜90 min｜導演：Brook Silva-Braga
★美國孟菲斯國際影展最佳紀錄片

曾獲艾美奬的HBO製作人布魯克毅然決然辭職，帶著隨身衣物與攝影器材，展開一年遊遍四大洲二十六國的「背包客」旅程。他到喜馬拉雅山健行、和其他背包客一起幫助東南亞海嘯災民、體驗了巴西的當街行搶、結識了73歲的背包客老爺爺、交了兩個女友……朋友欣羨他實現了夢想，他說：「這無關運氣，是態度。」

This is the product of a year’s travel through 26 countries on four continents. Emmy winning producer Brook Silva-Braga left his cushy gig with American TV network HBO to travel the world with five pounds of clothes and 30 pounds of video equipment.

2007｜巴西 Brazil｜80 min｜導演：David Schurmann
★巴西雷西非影展觀眾票選最佳影片

巴西的舒曼家族自1984年開始，花了十年時間環遊世界，1997年決定再度踏上旅程，從人跡罕至的巴塔哥尼亞冰河、荒遠復活島的巨石群像、湛藍清澈的玻里尼西亞海域，到東方神祕的香料群島……舒曼一家人憑著一艘風帆，用希望和勇氣征服了500年前大航海家麥哲倫環行地球的傳奇航線！

The film is about the adventures of the legendary Schurmann family on a round world trip, in the wake of the pioneering route used five hundred years ago by the Portuguese Admiral Fernao de Magalhaes.

2008｜台灣 Taiwan｜60 min｜導演：華天灝 Tian-Hao Hua

十七位平均年齡81歲的長者，心裡卻住著18歲的夢，組成不老騎士隊騎機車環島，從蘇花高到南橫，十三天總共一千多公里。儘管大家都白髮斑斑，很多人還有高血壓、心臟病，但實現夢想的勇氣，一點都不輸給年輕人！而且他們可以用一輩子的經驗告訴你：只要有夢，就有奇蹟！

Seventeen grandriders with the average age of eighty-one dream a dream to travel around Taiwan by their motorcycles just like teenagers in their eighteens. With this life experience, they can proudly tell you: “As long as you dare to dream, the miracle will always be there waiting for you!

2007｜日本 Japan｜91 min︱導演：板部康二 Sakabe Koji
★2007金馬影展觀眾票選十大佳片

奈良美智從小就不愛說話，有「空想癖」的他，每天上課都沉浸在自己的小小幻想中。本片記錄炙手可熱的知名當代藝術家奈良美智，和設計團隊巡迴全球的創作旅程—「A to Z」26個夢想小屋，展示邪惡大眼娃娃、流淚的狗等眾多著名作品。「A to Z」意指開始、經歷跟結束，也暗喻著奈良美智從生命原點出發，從未間斷的創作築夢之旅。

The documentaryfollows world-renowned Japanese modern artist Yoshitomo Nara’s life journey and his latest attempt at creating a “collaboration” that leads to a surprising outcome for both his artwork and himself.

2005｜台灣 Taiwan︱30 min︱導演：彭玫瑜 Mei-Yu Peng & 李依蒨 Yi-Chien Li

★2005女性影展

那年夏天，導演踏上一段西藏和新疆的旅途，遇見許多友善的人們。相遇如此短暫而美好，卻可能再也無緣見面，所以分手之後格外覺得遺憾與不捨。導演承諾寄照片給這些旅途中的朋友們，卻擔心寄丟。因為想念、承諾、想回報他們帶來的溫暖，於是開始了另一個旅程──回到那個夏天，把照片交給他們……

It was during that summer, a journey in Tibet and Xinjiang, where we encountered so many friendly people along the way.

2008｜日本 Japan︳110 min｜導演：山田和也 Kazuya Yamada
★2008 日舞影展世界電影紀錄片單元評審團大獎

1999年秋天，日本探險家關野吉晴騎著腳踏車橫越蒙古，偶遇了年僅6歲，獨立又桀敖不馴的蒙古女孩普潔，開啟了一段忘年友誼，雙方的人生也因此有了改變……外蒙獨立後，蒙古的社會經濟形態轉變，為普潔和家人帶來更多考驗。普潔夢想能去上學、飛躍蒙古草原，然而命運卻將他們帶往始料未及處……

Explorer Yoshiharu Sekino is on a voyage to trace the journey of the human race back to its point of origin. The documentary begins in the fall of 1999, just as Sekino reaches Mongolia . On the plain he sees a child Puujee. This film depicts how Puujee’s dreams and hopes expand beyond the plains of Mongolia .

2009｜台灣 Taiwan︱60 min｜導演：謝嘉錕 Chia-Kuen Hsieh

★新聞局九十五年度短片輔導金

班傑明‧布洛斯基於二十世紀初到中國拍攝電影，創立中國第一家電影製片廠，擁有八十多家電影院，甚至是當時唯一被允許前往紫禁城拍照的白人，地位堪稱「中國電影之父」！然而一直到1988年他的兒子帶著他所拍攝的《經過中國》紀錄片來到台灣，他在中國電影史上的地位才有人注意。電影學者廖金鳳自2001年始，踏遍中、港、台、美、日、俄等國，展開了一連串追尋布洛斯基謎樣足跡的旅程，而這段旅程，也改變了整個華語電影史！

At the beginning of twentieth century, Benjamin Brodsky went to China to make films. He established China ’s first film company, owned more than eighty movie theaters, and was the only one permitted to take photographs in the Forbidden City at that time. It is time to start the journey to trace Brodsky’s mysterious footsteps through China , the US, HK and Japan.

2006｜台灣 Taiwan｜30 min｜導演：徐明涓 Gina Hsu

『小時候都希望教室是電影院，或許對我這個不愛唸書、只愛看電影的小孩來說，上課可能會有趣多了。』

長大之後，這個願望實現了，而且發現，

因為電影，讓世界另一種共同語言，從此佔領我的生活；

因為電影，世界各地都有在下一個影展重逢的朋友；

因為電影，家人朋友永遠尊重我的選擇；

因為電影，曾經愛過勝過天長地久；

因為電影，這個世界永遠屬於有夢想的『遊幕民族』。

所有美好的事情，都跟電影有關係。

All beautiful things are related to films. A self-made portrait documentary which tells director’s life during her film school life for over 6 years.

2005｜法國 France｜52 min｜導演：Georgi Lazarevski

艾米計畫要去摩洛哥旅行計畫了四十多年，他有所有的旅遊書與地圖，規畫了詳細的行程，但因為妻子不願遠行、喜歡買各式各樣的椅子窩在家裡，以及種種現實的因素，艾米一直沒有成行。他的孫子，也是本片的導演，在他93歲時終於開車帶他到摩洛哥，這個他夢想許久的地方……

Aimé has planned his dream journey to Morocco for more than forty years. This time, accompanied by his grandson, this ninety-three years old man at last undertakes his long desired trip.

2005｜美國 USA｜70 min｜導演：Dani Menkin

★以色列奧斯卡獎、棕櫚灘國際影展

剛出生時，阿米就患有脊髓性肌肉萎縮症，當時醫生斷定他活不過6歲。阿米現在34歲，體重只有 18公斤 ，他用全身唯一能動的左手食指，創造出一個無比生動的3D動畫世界，他說：「只有畫動畫，才能讓我感受到自由自在。」 現在，阿米戀愛了，也想擁有一般人的幸福，阿米決心超越病痛磨難，由以色列前往美國，讓當年為他人生設限的醫生看看生命的奇蹟，還要實現多年來的夢想──騎哈雷機車橫跨美洲大陸！ 
The film follows a riveting cross-country journey that Ami, an American-born Israeli who at the age of 1 was diagnosed with a rare form of Muscular Dystrophy that renders him immobile, except for one finger, which took with friends across the USA to look for the doctor who thought he wouldn't survive.

2009｜美國 USA｜78 min｜導演：Brook Silva-Braga

經過一年341天四大洲的背包客旅程後，《星期六的地圖》導演布魯克來到非洲，走訪肯亞、馬利、摩洛哥、奈及利亞、馬拉威、布吉納法索，六個受訪者、六個非洲國家、六種文化背景、六個不同的非洲故事，勾勒出一幅獨特的非洲地圖。

Brook Silva-Braga, the director of A Map for Saturday, comes to Africa and visits Kenya , Mali , Morocco , Nigeria , Malawi , and Burkina Faso . Six people from different geographic and cultural backgrounds with six versions of the African story depict a unique picture of Africa .

2009｜台灣 Taiwan｜118 min｜導演：黄嘉俊Chia-Chun Huang

「飛行」少年？其實「飛行」是取其諧音，原本應該是「非行」少年，也就是「非常行為」意指行為偏差的意思！這群孩子來自於失親失養，遭家庭或學校的遺棄，傷痕累累的身心就像破碎的拼圖，黃牧師、盧觀護人及信望愛學園的老師們，決定幫孩子們拼湊出完整的人生拼圖。

“Flying” boys? What we say “flying” here is a phonetic game, in fact it refers to the kids with abnormal behavior, those “no go” boys! Some of them have lost their parents and family, some are abandoned by their family or school. The project for the 30 boys to go around the island on unicycle has finally come true in the hot summer days.